{"id":1572,"date":"2021-09-20T17:44:57","date_gmt":"2021-09-20T17:44:57","guid":{"rendered":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/?p=1572"},"modified":"2021-09-20T17:45:19","modified_gmt":"2021-09-20T17:45:19","slug":"descubren-el-manuscrito-de-un-fraile-milanes-que-habla-de-america-150-anos-antes-de-cristobal-colon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/?p=1572","title":{"rendered":"Descubren el manuscrito de un fraile milan\u00e9s que habla de Am\u00e9rica 150 a\u00f1os antes de Crist\u00f3bal Col\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n

Galvano Fiamma recogi\u00f3 en su Cronica universalis<\/em> (c. 1340) la existencia de unas tierras al oeste de Groenlandia habitadas \u00abpor gigantes\u00bb. Es la primera menci\u00f3n del continente americano documentada en el Mediterr\u00e1neo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A mediados del siglo XIV, unos 150 a\u00f1os antes del hist\u00f3rico viaje de Crist\u00f3bal Col\u00f3n<\/strong><\/a>, ya hab\u00eda rumores en Italia de la existencia de una tierra desconocida al oeste de Groenlandia. As\u00ed lo anot\u00f3 el fraile milan\u00e9s Galvano Fiamma<\/strong> en su Cronica universalis<\/em>, un texto medieval del que solo ha sobrevivido una copia y que pertenece a un coleccionista estadounidense \u2014lo compr\u00f3 en una subasta de Christie’s en 1996 por 14.950 d\u00f3lares\u2014. La obra in\u00e9dita acaba de ser estudiada por un equipo de investigadores de la Universidad de Mil\u00e1n, que ha encontrado \u00abuna asombrosa referencia\u00bb a Marckalada<\/strong> (sic), \u00abreconocible como el Markland mencionado por algunas fuentes islandesas\u00bb de la \u00e9poca vikinga<\/a>. Los especialistas en la historia n\u00f3rdica han identificado este lugar como una parte de la costa atl\u00e1ntica de Am\u00e9rica del Norte.<\/p>\n\n\n\n

Es decir, se trata de la primera menci\u00f3n del continente americano<\/strong> en la regi\u00f3n mediterr\u00e1nea, y provoca un salto temporal enorme con el descubrimiento colombino de 1492: los art\u00edfices del hallazgo, publicado en la revista Terrae incognitae<\/a><\/em>, apuntan que el dominico tuvo que escribir esta obra en torno a 1340<\/strong>. \u00bfC\u00f3mo pudo haber recabado esta informaci\u00f3n? La principal hip\u00f3tesis es que Fiamma, un conocido cronista que mantuvo contacto con la ciudad de G\u00e9nova a lo largo de su vida, escuch\u00f3 estas historias de boca de los marineros que comerciaban con las regiones del norte de Europa.<\/p>\n\n\n\n\n\n

El texto del fraile historiador, seg\u00fan la traducci\u00f3n que han realizado los investigadores, dice as\u00ed: \u00abLos marineros que surcan los mares de Dinamarca y Noruega<\/a> dicen que m\u00e1s all\u00e1 de Noruega, hacia el norte, se encuentra Islandia. M\u00e1s all\u00e1 hay una isla llamada Groenlandia; y m\u00e1s al oeste hay una tierra que se llama Marckalada. Los habitantes del lugar son gigantes<\/strong>: hay edificios de piedras tan grandes que ning\u00fan hombre podr\u00eda ponerlos en su lugar, si no gigantes muy grandes. All\u00ed crecen \u00e1rboles verdes y viven muchos animales y p\u00e1jaros. Pero nunca ha habido ning\u00fan marinero que haya podido conocer con certeza noticias sobre esta tierra<\/strong> y sus caracter\u00edsticas\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

La noticia de la existencia de tierras m\u00e1s all\u00e1 del Atl\u00e1ntico nunca se hab\u00eda documentado hasta ahora fuera de Escandinavia. Seg\u00fan las sagas n\u00f3rdicas, como la de Erik el Rojo<\/strong>, unas historias confirmadas por la arqueolog\u00eda, los vikingos llegaron a Terranova, a la que llamaron Vinlandia, en torno al a\u00f1o 1000 \u2014el primer viaje al llamado Nuevo Mundo habr\u00eda sido liderado por Leif Erikson<\/strong> y no por Crist\u00f3bal Col\u00f3n<\/a>\u2014. En concreto, Markland se ha identificado como una zona m\u00e1s al norte, m\u00e1s pr\u00f3xima a Groenlandia. Esas traves\u00edas se habr\u00edan dado a conocer, por lo tanto, a trav\u00e9s del boca a boca de los navegantes que comerciaban a lo largo de la costa atl\u00e1ntica europea.<\/p>\n\n\n\n

Publicaci\u00f3n del texto<\/h3>\n\n\n\n

\u00abEste asombroso descubrimiento es la primera referencia que circula en el Mediterr\u00e1neo sobre el continente americano, y si Col\u00f3n estuvo al tanto de lo que sab\u00edan estos marineros le pudo haber convencido de emprender su viaje\u00bb, ha valorado Paolo Chiesa<\/strong>, profesor de literatura medieval en la Universidad de Mil\u00e1n y director del proyecto. La posibilidad de que el almirante genov\u00e9s<\/a> buscase esas tierras desconocidas de forma intencionada no se sostiene con el hecho de que hasta el mism\u00edsimo d\u00eda de su muerte, el 20 de mayo de 1506, defendi\u00f3 cabezudamente que hab\u00eda llegado a Asia<\/strong> y no a lo que ser\u00eda bautizado como Am\u00e9rica.<\/p>\n\n\n\n

\u00abLa menci\u00f3n de Am\u00e9rica es solo una de las sorpresas que se escond\u00eda la Cronica universalis<\/em> de Galvano Fiamma, aunque probablemente sea la m\u00e1s asombrosa\u00bb, ha a\u00f1adido el investigador del Departamento de Estudios Literarios, Filol\u00f3gicos y Ling\u00fc\u00edsticos de la Universidad de Mil\u00e1n. \u00abSe trata de una obra in\u00e9dita, sobre la que construimos un proyecto educativo en el que han colaborado varios alumnos realizando la traducci\u00f3n del manuscrito y la interpretaci\u00f3n limpia del texto<\/strong>. Ellos han aprendido mucho de esta experiencia y ahora tambi\u00e9n tienen la satisfacci\u00f3n de ver que su trabajo se salda con un resultado cient\u00edfico sorprendente\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

La parte de la cr\u00f3nica medieval que contiene la menci\u00f3n de Am\u00e9rica fue traducida por Giulia Greco<\/strong>, doctorando en la Universidad de Trento. \u00abEl manuscrito est\u00e1 elaborado en una escritura g\u00f3tica del norte de Italia<\/strong>, no siempre f\u00e1cil de descifrar. Adem\u00e1s de la transcripci\u00f3n de la parte del texto que le fue asignada, cada alumno tuvo que identificar las fuentes utilizadas por Galvano para la informaci\u00f3n que recogi\u00f3. Para la frase ‘americano’, en particular, no se han identificado fuentes de libros, por lo que hay que creer a Galvano cuando dice que estaba recogiendo informaci\u00f3n oral\u00bb, ha se\u00f1alado la investigadora.<\/p>\n\n\n\n

La pr\u00f3xima fase del proyecto de investigaci\u00f3n consiste en la publicaci\u00f3n de la Cronica universalis<\/em> en su totalidad, un trabajo de edici\u00f3n coordinado por Federica Favero<\/strong>. \u00abEl manuscrito se conserva en Estados Unidos y es de propiedad privada. Por lo tanto, era necesario ir al sitio: el propietario nos autoriz\u00f3 a fotografiar todo el c\u00f3dice<\/strong> y trabajamos sobre la base de estas fotograf\u00edas\u00bb, ha detallado. \u00abAhora se trata de estandarizar las transcripciones producidas por las tesis a un modelo editorial cient\u00edfico, de profundizar en los puntos oscuros restantes<\/strong> y aportar al texto el comentario necesario; una vez hecho esto, la Cronica universalis<\/em> estar\u00e1 disponible para todos, como se merece\u00bb. Una obra que puede cambiar la historia.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Galvano Fiamma recogi\u00f3 en su Cronica universalis (c. 1340) la existencia de unas tierras al oeste de Groenlandia habitadas \u00abpor gigantes\u00bb. Es la primera menci\u00f3n del continente americano documentada en el Mediterr\u00e1neo.… <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1573,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1572","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"\nDescubren el manuscrito de un fraile milan\u00e9s que habla de Am\u00e9rica 150 a\u00f1os antes de Crist\u00f3bal Col\u00f3n -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/?p=1572\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Descubren el manuscrito de un fraile milan\u00e9s que habla de Am\u00e9rica 150 a\u00f1os antes de Crist\u00f3bal Col\u00f3n -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Galvano Fiamma recogi\u00f3 en su Cronica universalis (c. 1340) la existencia de unas tierras al oeste de Groenlandia habitadas \u00abpor gigantes\u00bb. Es la primera menci\u00f3n del continente americano documentada en el Mediterr\u00e1neo.…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/?p=1572\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/elciudadanodelujan\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-20T17:44:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-20T17:45:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Fraile-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Osvaldo Cabral\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Osvaldo Cabral\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/?p=1572#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/?p=1572\"},\"author\":{\"name\":\"Osvaldo Cabral\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e4147c312281a224c424b0ca2b1d439\"},\"headline\":\"Descubren el manuscrito de un fraile milan\u00e9s que habla de Am\u00e9rica 150 a\u00f1os antes de Crist\u00f3bal Col\u00f3n\",\"datePublished\":\"2021-09-20T17:44:57+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-20T17:45:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/?p=1572\"},\"wordCount\":1055,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/?p=1572#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Fraile-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualidad\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/?p=1572\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/?p=1572\",\"name\":\"Descubren el manuscrito de un fraile milan\u00e9s que habla de Am\u00e9rica 150 a\u00f1os antes de Crist\u00f3bal Col\u00f3n -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/?p=1572#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/?p=1572#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Fraile-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-20T17:44:57+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-20T17:45:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/?p=1572#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/?p=1572\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/?p=1572#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Fraile-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Fraile-1.jpg\",\"width\":1706,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/?p=1572#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Descubren el manuscrito de un fraile milan\u00e9s que habla de Am\u00e9rica 150 a\u00f1os antes de Crist\u00f3bal Col\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/\",\"name\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\",\"description\":\"Noticias de inter\u00e9s general y periodismo de investigaci\u00f3n\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/#organization\",\"name\":\"El Ciudadano de Lujan\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/logo_El_Ciudadano.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/logo_El_Ciudadano.jpg\",\"width\":500,\"height\":123,\"caption\":\"El Ciudadano de Lujan\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/elciudadanodelujan\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e4147c312281a224c424b0ca2b1d439\",\"name\":\"Osvaldo Cabral\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c4c6a8aea430571651e7d6992bdfdff335bbe96580656f78299d10ca9a6c1ae9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c4c6a8aea430571651e7d6992bdfdff335bbe96580656f78299d10ca9a6c1ae9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c4c6a8aea430571651e7d6992bdfdff335bbe96580656f78299d10ca9a6c1ae9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Osvaldo Cabral\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elciudadanodelujan.com.ar\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Descubren el manuscrito de un fraile milan\u00e9s que habla de Am\u00e9rica 150 a\u00f1os antes de Crist\u00f3bal Col\u00f3n -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/?p=1572","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Descubren el manuscrito de un fraile milan\u00e9s que habla de Am\u00e9rica 150 a\u00f1os antes de Crist\u00f3bal Col\u00f3n -","og_description":"Galvano Fiamma recogi\u00f3 en su Cronica universalis (c. 1340) la existencia de unas tierras al oeste de Groenlandia habitadas \u00abpor gigantes\u00bb. Es la primera menci\u00f3n del continente americano documentada en el Mediterr\u00e1neo.…","og_url":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/?p=1572","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/elciudadanodelujan","article_published_time":"2021-09-20T17:44:57+00:00","article_modified_time":"2021-09-20T17:45:19+00:00","og_image":[{"width":1706,"height":960,"url":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Fraile-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Osvaldo Cabral","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Osvaldo Cabral","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/?p=1572#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/?p=1572"},"author":{"name":"Osvaldo Cabral","@id":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/#\/schema\/person\/6e4147c312281a224c424b0ca2b1d439"},"headline":"Descubren el manuscrito de un fraile milan\u00e9s que habla de Am\u00e9rica 150 a\u00f1os antes de Crist\u00f3bal Col\u00f3n","datePublished":"2021-09-20T17:44:57+00:00","dateModified":"2021-09-20T17:45:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/?p=1572"},"wordCount":1055,"publisher":{"@id":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/?p=1572#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Fraile-1.jpg","articleSection":["Actualidad"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/?p=1572","url":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/?p=1572","name":"Descubren el manuscrito de un fraile milan\u00e9s que habla de Am\u00e9rica 150 a\u00f1os antes de Crist\u00f3bal Col\u00f3n -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/?p=1572#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/?p=1572#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Fraile-1.jpg","datePublished":"2021-09-20T17:44:57+00:00","dateModified":"2021-09-20T17:45:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/?p=1572#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/?p=1572"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/?p=1572#primaryimage","url":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Fraile-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Fraile-1.jpg","width":1706,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/?p=1572#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Descubren el manuscrito de un fraile milan\u00e9s que habla de Am\u00e9rica 150 a\u00f1os antes de Crist\u00f3bal Col\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/#website","url":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/","name":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar","description":"Noticias de inter\u00e9s general y periodismo de investigaci\u00f3n","publisher":{"@id":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/#organization","name":"El Ciudadano de Lujan","url":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/logo_El_Ciudadano.jpg","contentUrl":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/logo_El_Ciudadano.jpg","width":500,"height":123,"caption":"El Ciudadano de Lujan"},"image":{"@id":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/elciudadanodelujan"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/#\/schema\/person\/6e4147c312281a224c424b0ca2b1d439","name":"Osvaldo Cabral","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4c6a8aea430571651e7d6992bdfdff335bbe96580656f78299d10ca9a6c1ae9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4c6a8aea430571651e7d6992bdfdff335bbe96580656f78299d10ca9a6c1ae9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4c6a8aea430571651e7d6992bdfdff335bbe96580656f78299d10ca9a6c1ae9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Osvaldo Cabral"},"url":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1572"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1577,"href":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1572\/revisions\/1577"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elciudadanodelujan.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}